Foto de portada: Elcros / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0), recortada. Imagen de archivo de enero de 2018.
La escritora Eva Baltasar —nacida en Barcelona en 1978 y a quien RTV Vilafranca presenta como vilafranquina— ha ganado este lunes, 2 de noviembre de 2026, el premio Médicis Étranger por la edición francesa de su novela Ocàs i fascinació, publicada en Francia como Déclin et fascination (Verdier, con traducción de Annie Bats). Según su editorial catalana, Club Editor, es la primera obra escrita en catalán que recibe este galardón, que desde 1970 distingue cada año la mejor novela extranjera traducida al francés. El jurado la eligió entre nueve finalistas.
Las claves
- QuéPremio Médicis Étranger 2026, a la mejor novela extranjera traducida al francés. Se falló el lunes 2 de noviembre en el restaurante La Méditerranée, de París.
- ObraOcàs i fascinació (Club Editor, 2024), en francés Déclin et fascination (Verdier), traducida del catalán por Annie Bats.
- AutoraEva Baltasar (Barcelona, 1978), poeta y novelista. RTV Vilafranca la presenta como vilafranquina.
- RécordPrimera obra en catalán que gana el premio, según Club Editor y Ara. Hasta ahora, el único otro autor en catalán que había llegado a finalista era Jaume Cabré, con Jo confesso (2013), según Ara; ella lo fue en 2020.
- CompetenciaNueve finalistas de ocho lenguas, elegidos entre 17 títulos extranjeros de la primera lista.
- JuradoDiez miembros, presididos por la novelista Pascale Roze; votan en secreto hasta que un candidato logra la mayoría.
- Otros Médicis 2026Novela francesa: Philippe Vasset, Dans les grandes lignes (Flammarion). Ensayo: Jean-Baptiste Del Amo, Une éclaircie (Stock). Premio especial: Richard Zenith, Pessoa, l'œuvre-vie (Seuil).
Qué ha pasado
Según la agencia ACN, que recoge El 3 de vuit, Déclin et fascination ha ganado el Médicis Étranger. La novela salió en catalán en 2024 con Club Editor y en Francia la publica Verdier. Baltasar ya había sido finalista en 2020 con Permafrost, la versión francesa de Permagel. Club Editor celebra el premio y felicita a Verdier, a la traductora Annie Bats —sin cuyo trabajo, dice, una parte de la literatura catalana no existiría en francés— y a la autora, a quien define como «autora catalana y europea».
La proclamación tuvo lugar en París, en un acto en el que también se conocieron los premios de novela francesa y de ensayo (franceinfo, con AFP; La Libre). El jurado había reducido el 15 de octubre la lista a siete novelas francesas, nueve extranjeras y doce ensayos (Livres Hebdo). Los otros ocho finalistas extranjeros eran Lavinia Braniște (Rumanía), Laura Kasischke (Estados Unidos), Masashi Matsuie (Japón), Hanna Nordenhök (Suecia), Alcide Pierantozzi y Michele Ruol (Italia), Robert Seethaler (Austria) y Juan Gabriel Vásquez (Colombia).
En declaraciones a Ara, la autora se mostró alegre y agradecida y explicó que sus protagonistas son un consuelo en un mundo frágil e inhóspito. Dijo que la novela retrata esa fragilidad: la sensación de tener hoy seguridad y poder estar mañana en la calle, algo que, añadió, ocurre en cualquier ciudad de Occidente. Sobre la trama, RTV Vilafranca cuenta que una mujer pierde el trabajo en Barcelona, se ve obligada a trabajar en la limpieza y vive en un piso compartido sin calefacción; según Ara, acaba además unos días en la calle.
Nuestro análisis
Un récord que ha tardado 56 ediciones
Con la lista de premiados que recoge la Wikipedia francesa a partir de la web del premio hemos contado 57 ediciones (de 1970 a 2026) y 59 premiados, porque en 1996 y en 2023 hubo dos ganadores ex aequo; Baltasar es la número 59. Entre los anteriores hay nombres como Milan Kundera (1973), Julio Cortázar (1974), Umberto Eco (1982), Paul Auster (1993), Orhan Pamuk (2005) y Han Kang (2023), pero ninguna obra escrita en catalán. Solo dos autores de España habían ganado antes, Enrique Vila-Matas (2003) y Antonio Muñoz Molina (2020), los dos con novelas en castellano: el premio a Baltasar es el tercero para la literatura de España en esa lista y el primero para el catalán. Según Ara, el único otro autor en catalán que había llegado a finalista era Jaume Cabré, con Jo confesso, en 2013.
De 17 títulos a una ganadora
La primera lista del Médicis incluía 17 títulos extranjeros; el 15 de octubre quedaron nueve y solo uno ha ganado. Según nuestro recuento sobre la lista de Livres Hebdo, esos nueve estaban escritos en ocho lenguas (catalán, rumano, inglés, japonés, sueco, italiano —con dos títulos—, alemán y castellano) y los publicaban ocho editoriales. Otro dato de la misma selección: Gallimard tenía cinco títulos entre las tres categorías y se ha quedado sin premio, mientras que los cuatro galardones han ido a Flammarion, Verdier, Stock y Seuil.
Seis años entre el primer aviso y el premio
El Médicis llega tras una trayectoria larga. Estos son los hitos principales, según RTV Vilafranca, Club Editor y Ara:
| Año | Hito |
|---|---|
| 2008 | Debuta como poeta con Laia (premio Miquel de Palol). |
| 2018 | Debuta en la narrativa con Permagel (premio Llibreter). |
| 2020 | Permagel, en francés Permafrost, es finalista del Médicis Étranger. |
| 2021 | Boulder recibe el premio Òmnium a la mejor novela de 2020 (4 de febrero). |
| 2023 | Boulder es finalista del Booker Internacional: primera obra en catalán que llega a la lista corta. |
| 2024 | Sale Ocàs i fascinació (tercera en la lista de ficción en catalán de Sant Jordi) y el Consejo de Ministros aprueba concederle la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (23 de diciembre). |
| 2026 | Publica Peixos y gana el Médicis Étranger. |
De finalista a ganadora han pasado seis años (2020-2026) y 18 desde su debut como poeta (2008-2026), según nuestro cálculo. Club Editor recuerda en su comunicado, según Ara, que cuando Permagel fue finalista la novelista Leïla Slimani, entonces miembro del jurado, les dijo que lo importante era que los jurados se fijaran en la autora y que, si volvían a elegirla, llegaría el momento.
Una autora muy presente en Vilafranca
RTV Vilafranca ha informado de las presentaciones de sus libros en la ciudad: Boulder (abril de 2021), Ocàs i fascinació (marzo de 2024) y Peixos (25 de marzo de 2026, en L'Escorxador); son las fechas de las noticias. En julio de 2020 participó en la velada literaria del ciclo Tertúlies d'estiu als cellers, que organizan Ràdio Vilafranca, La Cultural, el Vinseum y la biblioteca Torras i Bages, y Boulder fue uno de los libros protagonistas de aquel ciclo (RTV Vilafranca). En abril de 2024 la misma emisora informó de que Ocàs i fascinació era la tercera novela más vendida de la lista de ficción en catalán de Sant Jordi, tras Història d'un piano, de Ramon Gener, y Un animal salvatge, de Joël Dicker (RTV Vilafranca).
Qué viene ahora
Peixos, su quinta novela, es su libro más reciente y se presentó en Vilafranca en marzo. Según Club Editor, este año las traducciones de sus novelas la han llevado a Brasil, Italia y Francia, y Permagel se ha estrenado en el teatro (Ara).
En el cine, Ara recoge que el director Pedro Almodóvar anunció hace unas semanas, en Nueva York, que quiere adaptar Peixos, igual que ya se había interesado por Boulder. En su comunicado de hoy, según ACN, Club Editor dice que espera a ver si el cineasta se decanta por Boulder o por Peixos.
Lo que todavía no se sabe
- Cuándo y dónde se entrega el premio. Las fuentes consultadas no lo detallan.
- Si habrá algún reconocimiento en Vilafranca. En lo que hemos leído no consta ninguna reacción institucional ni acto en la ciudad; lo actualizaremos si se anuncia.
- Qué pasará con la adaptación al cine. Ara habla de Peixos y, según ACN, Club Editor espera todavía la decisión de Almodóvar entre Boulder y Peixos; ninguna fuente menciona un calendario de rodaje.
- Cómo afectará a las ventas. No hemos encontrado cifras de reediciones ni de ventas posteriores al premio.
Más noticias de la ciudad en el espacio de Vilafranca del Penedès.
Fuentes: ACN / El 3 de vuit (02/11/2026, 14:37 h); RTV Vilafranca (02/11/2026); franceinfo con AFP (02/11/2026); La Libre (02/11/2026); Ara (02/11/2026) y Ara (15/10/2026); Livres Hebdo (15/10/2026); Wikipedia francesa; Club Editor; hemeroteca de RTV Vilafranca. Consultadas el 2 de noviembre de 2026.
